Italienisch-Finnisch Übersetzung für svolta

käännösJäsenvaltioiden asiassa tekemä käännös merkitsee uuden yhteistyöaikakauden alkua Euroopan unionin ja Armenian välillä. La svolta operata dagli Stati membri sta quindi ad indicare la nascita di un nuovo periodo di cooperazione tra lʼUnione europea e lʼArmenia.
käännekohtaKäsillä on nyt todellakin viimeinen käännekohta. Questo è davvero l’ultimo punto di svolta. Usein ne kuitenkin ovat käännekohta. Tuttavia, è spesso il punto di svolta. Toivomme, että Johannesburg on käännekohta. La nostra speranza è che Johannesburg rappresenti una svolta.

läpimurtoTämä on historiallinen läpimurto. Questa è una svolta di portata storica. Tämä on hyvin tärkeä läpimurto. Si tratta di una svolta importante. Onko tekninen läpimurto paljon vaadittu? E' troppo chiedere questa svolta tecnologica?
murros
muutosNyt näyttää siltä, hyvät kollegat, että asiaan tulee ehkä muutos. Ora, onorevoli colleghi, sembra che forse ci sia una svolta. Tämä muutos vetää vertoja Gorbatsovin aikoinaan tekemille muutoksille. Questa è una svolta pari a quella attuata a suo tempo da Gorbaciov. On toivottava, että Valko-Venäjän hallintoa koskevan EU:n poliittisen strategian muutos johtaa menestykseen. Speriamo che questa svolta nella strategia politica dell'UE verso Minsk sia coronata dal successo.

Wörterbuch